Chellent's profile享受生活中不经意惊喜PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
享受生活中不经意惊喜---Peter_Zhu September 28 浦东，浦东宁，浦东咸话---3再来说几个童谣： 1、从前有个老头，困拉上头，跌到下头，看看钟头，8点过头，拎只篮头，跑到街头，抢来前头，买只馒头，跑来后头，被别人嘎笨脱一只脚尖头！ 9、我奶奶以前和人家打招呼再闲聊几句（每次我要笑好久）： 和晚辈（女）：新娘子，啥格地方去拉？。。。那阿妈好拉呀，阿爸也好拉呀哇。。。那小官人现在拉啥块湖堂发财拉，（如果带了小孩）哎哟，一格囡生来趣来，（如果小孩叫她了）哎哟，勿不叫格，勿不叫格，有志气来邪拉。（新娘子（这辈老人一般不直呼晚辈名字，要么叫新娘子，要么她老公名加的字），你到什么地方去啊。。。你妈妈身体好吗？，爸爸身体也好吧。。。你丈夫现在在哪里工作啊，哎哟，小孩生得漂亮的，哎哟，不要叫的，不要叫的，有家教的。） 和平辈（女）：老阿嫂，你好拉呀。。。老阿哥好拉呀。。。侬自福气好来罗。。。那侬有空来么来坐噢。 和长辈（女）：老索婆，迭抢身体好拉呀。。。侬是侯生来，一眼来勿老。。。啥个闲话，侬身体好格，刚句睬忙闲话，扁担来压勿死来里。 浦东，浦东宁，浦东咸话---2你（侬） 我（吴） 他（伊） 你们（呐） 醒（告） 适意（受用） 我们（尼） 讨厌（吼世） 穿（只） 他们（嘎啦） 削（千，刨） 走（豹） 物件（末事） 美（趣） 快（豪少） 不好（推板） 剁（斩） 怎么（奶能，奶亨） 沸（铺，滚） 慢些（慢慢能） 质量差（搭浆） 爬（炭） 高兴（瑟伊） 故意坏事（拆烂糊） 藏（抗） 忧愁（欧周） 泄密（露马脚） 睡（睏） 地方（沪荡） 讲条件（讲斤头） 疲乏（筛涂） 上当（受皇） 下雨（落雨） 聪明（写抓） 吃亏（吃区） 大风（烘度来） 诙谐（发松） 便宜（噶地襁） 灵巧（怪灵） 什么（啥） 犯错误（犯条款） 东面（东板板） 那么（难末） 袖手旁观（看冷铺） 西面（西板板） 时常（牵常） 找错误（寻紧头） 生病（杭勿洛） 奸刁（促瞌） 一无所有（脱底棺材）牲畜（中牲） 难处理（鸽搭） 发窘（走油） 死亡（细脱） 用处（用场） 游玩（白相） 开玩笑（开棚） 相骂（淘气） 能干（来三） 傻子（戆肚） 直爽（毫少头） 唠叨（馋节） 傻气（寿头八气） 办法（花头） 羞（现世） 精明（门槛邪精） 这样（迭能） 不负责（驮子八起） 疯子（痴子） 那样（伊能） 节约（做人家） 装腔作势（装羊，摆噱头） 这边（迭板） 吝啬（小气） 房子（舒在） 那边（伊板） 怒容（板面孔） 放荡（轻骨头） 骂人（产人） 下面子（坍台） 诬陷（装笋头） 打（吃省活） 打架（打相打） 外地人（卡户） 浦东，浦东宁，浦东咸话---1对家人、亲戚的称呼 浦东人家办喜事，对称呼都很有讲究，结婚场合，新郎新娘到各桌敬酒，初次见面，称呼都不能叫错了。这就需要自己的父母逐一介绍。 一、父亲身边的亲戚： 1、 曾祖父母――不管男女，都称呼“太太”（ta ta）曾祖父的父母应该叫“太里太” 2、 祖父――“大大”（da da）祖母――“阿奶”（a na） 3、 祖父平辈的弟兄――“公公”，公公的老婆----“婆婆” 4、 父亲――“阿爸”（a ba）母亲――“阿妈” 5、 父亲的哥哥――“伯伯”（ba ba）伯伯的老婆――“妈妈” 6、 父亲的弟弟――“爷叔”（ya suo）爷叔的老婆――“婶婶” 7、 父亲的姐姐――“度度”（du du）度度的老公――“寄爹” 8、 父亲的妹妹――“娘娘”（niang）娘娘的老公――“寄爹 二、母亲身边的亲戚： 1、外曾祖父母――不管男女，都称呼“太太”（ta ta） 2、外祖父――“外公大大”外祖母――“外婆阿奶”（a na） 3、母亲的哥哥、弟弟，都叫“娘舅”，娘舅的老婆叫“舅妈” 4、母亲的姐姐叫“大姨妈”， 大姨妈的老公――“寄爹” 5、母亲的妹妹叫“娘娘”（阿姨），“娘娘”的老公――“寄爹” 6、外公、外婆的平辈，都叫大大、阿奶。 三、自己的平辈 1、阿哥、小弟、阿姐、阿妹， 2、丈夫的哥嫂――阿伯、阿嫂， 3、丈夫的弟弟――阿叔、阿婶， 4、丈夫的姐姐――阿姐 5、丈夫的姐夫――姐夫 6、丈夫的妹妹――阿妹（姑娘） 7、丈夫的妹夫――妹夫 8、妻子的兄叫“阿舅”（阿哥） 9、妻子的嫂嫂――“嫂嫂”（舅嫂） 10、妻子的弟叫“阿舅”（小弟） 11、妻子的弟媳妇――“小妹” 12、妻子的姐姐――“大姨阿姐” 13、妻子的姐夫――“大连襟” 14、妻子的妹妹——“阿姨妹妹” 15、妻子的妹夫――“小连襟” 四、特殊称呼 1、丈夫称呼妻子――“娘子、老婆、大（du）娘子” 2、妻子称呼丈夫――“男人、老公、官人” 3、妻子的父亲――“老丈人、爹爹、丈人阿爸” 4、妻子的母亲――“老丈母、丈母娘” 5、丈夫的父亲――“公阿爹” 6、丈夫的母亲――“婆阿妈” September 25 危情、重逢、情缘！眩人的Title，hoho～～～危情13小时，奔赴十堰
|
||||||||
.jpg)
.jpg)
|
|
